Naturaleza (1er. Fragmento)

Sonetos y versos de Arte Mayor (9 o más sílabas) y Arte Menor (8 o menos)

Moderador: Moderadores

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Vie Feb 03, 2012 11:32

Imagen

I

En medio de mi canto y soledades
do la ninfa sonriente se prepara
nací para mirar entre la clara
y augusta probidad de tus verdades.

Excelsa y bella a todas las edades,
un fatuo resoplar no es cosa rara
y el véspero de ayer que me trazara
tu esencia perspicaz y voluntades.

Triscad mis glorias y venturas puestas
do la espelunca aguarda con la blonda,
vestigios de titánicas propuestas

y el resollar en la montaña oronda…
¡Ambiente que perlino manifiestas
la musa campesina entre tu fronda!

II

Venid y disfrutad cómo arrebata
la espuma del riachuelo en el concierto
y en el ramal que cruje al descubierto
un ruiseñor en plena serenata.

Escúchese la mágica posdata,
nenúfar titilante, ya encubierto;
y un caracol con su dominio incierto
en vano se desvive y se retrata.

Doblégate jaguar, abre tus fauces,
y mira con vigor todo el encanto,
llevas la estampa viva entre tus cauces,

la luna te seduce con su manto…
y en el fortísimo esplendor mil sauces
arropan sin dolor todo su llanto.

III

De oriente el sol, tan rojo y cremesino
saluda entre la aurora recitante,
mientras la musa en tono provocante
adula mi soneto peregrino.

No con percal de zafio remolino,
el bosque guarda con virtud labrante,
pues tu celaje azul como diamante,
occiduo permanece al golondrino.

La nube se levanta con premura,
diríjase al lugar donde se crea
tormenta sensorial, su partitura,

la flor que le pigmenta su librea;
¡y a ti mujer de altiva vestidura,
escríbase mi verso con su idea!

IV

Del toque natural soy distintivo
mi noche rústica fijó el arrullo,
la vida provinciana gime orgullo
y el azafrán se muestra permisivo.

No acabará mi verso reflexivo,
tu beso nocturnal dice en murmullo
las églogas benditas y el capullo
tan blanco y tan sedoso… lo cultivo.

¿A dónde se dirige mi soneto
que busca celebrar sus esponsales
entre vaivén del tálamo secreto

y el palpitar de cánticos joviales?
¡La llama púrpura cubrió el decreto,
el resonar del valle en tus rosales!


Corazón de Jaguar ©
1202021011594
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Esmeralda
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 29882
Registrado: Jue Sep 18, 2008 23:48

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Esmeralda » Sab Feb 04, 2012 06:50

Estimado CORAZÓN DE JAGUAR, hermosos sonetos
nos comparte tu talentosa pluma, expresando en ellos las maravillas de la
naturaleza.
Y que además haces gala de tu gran inspiración que se disfruta.
Saludos te dejo, desde la distancia.


Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
Mujer de Espuma
Poetisa Distinguida
Poetisa Distinguida
Mensajes: 26936
Registrado: Mar Dic 04, 2007 15:44

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Mujer de Espuma » Dom Feb 05, 2012 16:30

Cuatro Sonetos en hermoso ramillete de versos con una amplia gama de colorido embellece la flora magnificada en la divina pluma del Poeta

¿A dónde se dirige mi soneto
que busca celebrar sus esponsales
entre vaivén del tálamo secreto

y el palpitar de cánticos joviales?
¡La llama púrpura cubrió el decreto,
el resonar del valle en tus rosales!


Mis respetos a esta artística pintura poética mi querido Corazón de Jaguar y de poeta.
Abrazos bendecidos y mi cariño siempre de quien te aprecia y admira...
Tu amiga siempre...

Queta :cartadeamor:
Imagen

Imagen

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Sab Feb 11, 2012 09:28

Esmeralda escribió:
Estimado CORAZÓN DE JAGUAR, hermosos sonetos
nos comparte tu talentosa pluma, expresando en ellos las maravillas de la
naturaleza.
Y que además haces gala de tu gran inspiración que se disfruta.
Saludos te dejo, desde la distancia.


Imagen
Hola Esmeralda:

Complacido de saber que has disfrutado estas estampas naturales y románticas que he unido escribiéndolas en forma de sonetos. Siempre es un gusto recibir tus cálidos comentarios. Un cordial saludo.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Sab Feb 11, 2012 09:32

Mujer de Espuma escribió:Cuatro Sonetos en hermoso ramillete de versos con una amplia gama de colorido embellece la flora magnificada en la divina pluma del Poeta

¿A dónde se dirige mi soneto
que busca celebrar sus esponsales
entre vaivén del tálamo secreto

y el palpitar de cánticos joviales?
¡La llama púrpura cubrió el decreto,
el resonar del valle en tus rosales!


Mis respetos a esta artística pintura poética mi querido Corazón de Jaguar y de poeta.
Abrazos bendecidos y mi cariño siempre de quien te aprecia y admira...
Tu amiga siempre...

Queta :cartadeamor:
Hola Queta: Has utilizado los términos que le vienen como anillo al dedo al tema tratado: un ramillete de versos :D

La naturaleza y el entorno que nos rodea es simplemente bellísimo y lleno de matices. Muchas gracias por tus elogiosos comentarios ;)

Te saludo cordialmente. Hasta muy pronto.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
vimario
* * * * * * * * *
* * * * * * * * *
Mensajes: 2133
Registrado: Lun May 02, 2011 13:46

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por vimario » Sab Feb 11, 2012 11:07

Estupendo canto a la naturaleza donde el ritmo de tus versos se marcan con armonía y buen gusto. Ha sido un placer leerte.
Imagen[/quote]

Avatar de Usuario
Romantyka
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 52304
Registrado: Jue Ene 31, 2008 15:54

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Romantyka » Sab Feb 11, 2012 11:19

Estimado Corazón de Jaguar

Todo un placer disfrutar de su poesía,
que emana de su pluma mágica.
Abrazos sinceros y gracias por estar ahí.

Imagen

maru aparicio carreño
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 993
Registrado: Jue Feb 24, 2011 04:40

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por maru aparicio carreño » Sab Feb 11, 2012 22:39

Cora<zón de Jaguar: 4 Sonetos maravillosos, con un vocabulario excepcional, He disfrutado mucho leyendote. Un fuerte abrazo MARU

Avatar de Usuario
Romantyka
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 52304
Registrado: Jue Ene 31, 2008 15:54

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Romantyka » Mié Feb 15, 2012 11:49

Imagen


Imagen

Avatar de Usuario
ReyesFP
Forista Distinguido
Forista Distinguido
Mensajes: 2244
Registrado: Sab Feb 19, 2011 07:07

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por ReyesFP » Vie Feb 17, 2012 04:27

Corazón de Jaguar escribió: Naturaleza (1er. Fragmento)

Corazón de Jaguar:

Buena colección de sonetos,
para leer y disfrutar sin prisas,
de corte clásico y ritmo pausado.

Mi enhorabuena, mi aplauso y mi abrazo.

Reyes.



P.S. Aunque en este foro no se acostumbra a comentar sugerencias de mejora o críticas ni siquiera constructivas, y aunque sé que hay compañeros que podrían hacerlo con mayor solvencia y autoridad... me permito destacarte un verso del soneto IV
Del toque natural soy distintivo
mi noche rústica fijó el arrullo, (*)
la vida provinciana gime orgullo
y el azafrán se muestra permisivo.


(*) endecasílabo sáfico -4-8-10-)
en el que se ha quebrado la regularidad del resto del soneto construido con endecasílabos propios. No sé si me he excedido y por si acaso, ya me ofrezo y someto a críticas o sugerencias recíprocas... sabiendo que nuestros compromisos con la poesía solo alcanzan a las coincidencias y que ni de lejos se me ocurre cuestionar la calidad de tus versos, que realmente siempre están por encima de mis posibilidades.

Avatar de Usuario
V3r0n1k4
XIII Aniversario: Sonetos
XIII Aniversario: Sonetos
Mensajes: 3186
Registrado: Mié Jun 29, 2011 10:49

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por V3r0n1k4 » Vie Mar 23, 2012 18:54

''Doblégate jaguar, abre tus fauces,
y mira con vigor todo el encanto,
llevas la estampa viva entre tus cauces'' ;)


Preciosos tu poema mi querido amigo,
algún día me encantaría leer una corona de sonetos
de tu autoría, se' que seria toda una obra de arte!



Saludos y un fuerte abrazo! :D



VerónicaImagen
Imagen

Avatar de Usuario
Gota de Rocio Azul
XIII Aniversario: Cartas Románticas
XIII Aniversario: Cartas Románticas
Mensajes: 3134
Registrado: Vie Ene 13, 2012 05:52
Ubicación: Portland. OR. Estados Unidos de América
Contactar:

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Gota de Rocio Azul » Dom Mar 25, 2012 08:10

Deleite sublime provoca el leer y repetir cada verso con esa armonía y un toque clásico que vierte toda su pasión y toda la elegancia de tu creación. Versos que besan la lira de la gracia y la culta distinción de tu palabra.
Te felicito corazón de poeta
.
Imagen

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Lun Abr 09, 2012 09:22

vimario escribió:Estupendo canto a la naturaleza donde el ritmo de tus versos se marcan con armonía y buen gusto. Ha sido un placer leerte.

Hola Vimario, agradecido estoy por tu comentario y con gusto lo recibo a la vez que me siento satisfecho por saber que has disfrutado de este poema. Un saludo cordial.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Lun Abr 09, 2012 09:22

Romantyka escribió:
Estimado Corazón de Jaguar

Todo un placer disfrutar de su poesía,
que emana de su pluma mágica.
Abrazos sinceros y gracias por estar ahí.

Imagen

Muchas gracias Romantika, es un placer recibir tu comentario y poder percibir el hecho de que lo has disfrutado. Saludos cordiales.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Lun Abr 09, 2012 09:24

maru aparicio carreño escribió:Cora<zón de Jaguar: 4 Sonetos maravillosos, con un vocabulario excepcional, He disfrutado mucho leyendote. Un fuerte abrazo MARU

Hola Maru, gracias por tus palabras, ciertamente en este fragmento he subido 4 sonetos, la otra parte la he dejado para otra ocasión. Gracias por lo que me dices. Te mando un saludo afectuoso.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Lun Abr 09, 2012 09:35

ReyesFP escribió:
Corazón de Jaguar escribió: Naturaleza (1er. Fragmento)

Corazón de Jaguar:

Buena colección de sonetos,
para leer y disfrutar sin prisas,
de corte clásico y ritmo pausado.

Mi enhorabuena, mi aplauso y mi abrazo.

Reyes.



P.S. Aunque en este foro no se acostumbra a comentar sugerencias de mejora o críticas ni siquiera constructivas, y aunque sé que hay compañeros que podrían hacerlo con mayor solvencia y autoridad... me permito destacarte un verso del soneto IV
Del toque natural soy distintivo
mi noche rústica fijó el arrullo, (*)
la vida provinciana gime orgullo
y el azafrán se muestra permisivo.


(*) endecasílabo sáfico -4-8-10-)
en el que se ha quebrado la regularidad del resto del soneto construido con endecasílabos propios. No sé si me he excedido y por si acaso, ya me ofrezo y someto a críticas o sugerencias recíprocas... sabiendo que nuestros compromisos con la poesía solo alcanzan a las coincidencias y que ni de lejos se me ocurre cuestionar la calidad de tus versos, que realmente siempre están por encima de mis posibilidades.

Saludos ReyesFP:

Primeramente agradecido por tu comentario acerca de mi poema en lo que respecta a lo que dices que llevan un ritmo pausado... lo estuve buscando en algunas partes mientras lo escribía y me siento satisfecho ver que has podido percibirlo y expresarlo.

También agradezco las observaciones que has hecho dentro del soneto IV donde dices que se "rompe" la armonía que lleva el soneto y... leyéndolo más concienzudamente a mí también me parece que la armonía "no fluye" como debería... En lo que a mí respecta siempre me ha gustado recibir observaciones, sugerencias y críticas constructivas que ayuden a seguir puliendo nuestra manera de escribir, así que, en este caso, la recibo con gusto y me he puesto a trabajar en ello.

De hecho, ya he cambiado la estructura de acentuación para convertir en verso indicado en endecasílabo propio, aún no la he puesto aquí, sin embargo, el poema lo he arreglado quizá hasta un poco más para precisamente tener esa armonía que siempre se busca en esta clase de composiciones.

Para nada considero esto un "exceso" compañero ReyesFP, al contrario, yo lo veo como un comentario constructivo y un consejo para tener en cuenta. Finalmente, como bien comentas, esto de la poesía muchas veces es subjetivo, pero claro está que también considero justo y normal que expresemos este tipo de detalles porque con esto se persigue un fin primordial: enriquecer.

Saludos cordiales.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Lun Abr 09, 2012 09:46

V3r0n1k4 escribió:''Doblégate jaguar, abre tus fauces,
y mira con vigor todo el encanto,
llevas la estampa viva entre tus cauces'' ;)


Preciosos tu poema mi querido amigo,
algún día me encantaría leer una corona de sonetos
de tu autoría, se' que seria toda una obra de arte!



Saludos y un fuerte abrazo! :D



VerónicaImagen
Hola V3r0n1k4:

Encantado como siempre de recibir tu comentario y tus apreciaciones que has hecho sobre este poema que he dejado querida amiga. Y hasta como por coincidencia, has citado una parte que considero medular dentro de mi poema, je, je, je... ;)

Ahora, por otro lado, mira que me has "picado" ahora con esa propuesta de hacer una corona de sonetos... ;) de hecho, desde que leí tu comentario me entró la curiosidad por llevar a cabo ese reto, ya que he visto que se deben cumplir ciertas reglas y además está el hecho de que es una composición compleja, pero no tengo duda que disfrutaré mucho el llevar a cabo este reto... vamos a ver qué resulta... :D

Hasta muy pronto querida V3r0n1k4, te mando un cordial saludo.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Lun Abr 09, 2012 09:51

Gota de Rocio Azul escribió:Deleite sublime provoca el leer y repetir cada verso con esa armonía y un toque clásico que vierte toda su pasión y toda la elegancia de tu creación. Versos que besan la lira de la gracia y la culta distinción de tu palabra.
Te felicito corazón de poeta
.
Muchas gracias por tus palabras querida Gota de Rocío Azul, siempre recibo con gusto tus comentarios y el análisis que haces de los mismos... has dado en el clavo... a mí me fascina el toque clásico y la elegancia... je, je, je... ;)

Te mando un cordial saludo.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Pibe66
- - -
- - -
Mensajes: 203
Registrado: Mié Mar 14, 2012 13:56

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Pibe66 » Mar Abr 10, 2012 13:18

Corazón de Jaguar: Excelente composición de Sonetos bien logrados y exquisita cadencia... :leyendo: saludos desde Barquisimeto, VENEZUELA, DÍDIMO

Avatar de Usuario
La Muka
XIII Aniversario: Poesía Romántica
XIII Aniversario: Poesía Romántica
Mensajes: 4137
Registrado: Jue Mar 01, 2012 07:04
Ubicación: Tierra de Gracia

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por La Muka » Jue Abr 12, 2012 08:49

Respetable poeta Corazón de Jaguar:
Un gusto visitarle y disfrutar su maravillosa creación en estos sonetos clásicos.
Ese recreo en la naturaleza, sobre todo como dice por allí de provincia.
Agradecidos siempre debemos estar los que aún podemos deleitarnos en
ambientes puros y hermosos paisajes que sanan al alma.
Por demás está decirle que para mí allí está una escuela, porque estoy
aprendiendo con mucho interés el versar en Arte Mayor.
Mis respetos y saludos fraternos.
Imagen
Quiero entregarme a ti, mi amada y necesaria poesía..

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Dom May 13, 2012 06:25

Pibe66 escribió:Corazón de Jaguar: Excelente composición de Sonetos bien logrados y exquisita cadencia... :leyendo: saludos desde Barquisimeto, VENEZUELA, DÍDIMO
Muchas gracias por tu comentario Pibe66, me siento satisfecho por saber que has disfrutado y percibido esa "exquisita cadencia" como muy acertadamente lo has dicho.

Te mando un cordial saludo.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Dom May 13, 2012 06:28

La Muka escribió:Respetable poeta Corazón de Jaguar:
Un gusto visitarle y disfrutar su maravillosa creación en estos sonetos clásicos.
Ese recreo en la naturaleza, sobre todo como dice por allí de provincia.
Agradecidos siempre debemos estar los que aún podemos deleitarnos en
ambientes puros y hermosos paisajes que sanan al alma.
Por demás está decirle que para mí allí está una escuela, porque estoy
aprendiendo con mucho interés el versar en Arte Mayor.
Mis respetos y saludos fraternos.

Muchas gracias por tus palabras Muka, lo has dicho muy bien. En este poema traté de describir cómo la naturaleza interactúa mientras nosotros somos los espectadores de tan excepcional equilibrio. Cierto, le di unos toques románticos por ahí y uno que otro simbolismo, sin embargo, todo enlazado al entorno natural y sus elementos que en ella interactúan.

Por mi parte, tengo la fortuna de vivir en provincia, un lugar a donde aún no ha llegado la urbanización y en donde todavía es posible disfrutar de los sonidos y elementos de la naturaleza.

Gracias por tu comentario, es un gusto saber que lo has disfrutado y que mis versos pueden ayudar en esto del versar en "arte mayor".

Te mando un afectuoso saludo. Hasta pronto.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Avatar de Usuario
german g
-*-*-
-*-*-
Mensajes: 3531
Registrado: Sab Ago 27, 2011 00:40

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por german g » Mié May 16, 2012 10:35

Admirables sonetos compañero.
Corazón de Jaguar
En palabras aromáticas y coloridas
Resplandecen con hermosura
Abrazos y mis mejores deseos amigo

german g
Yo soy el camino la verdad y la vida
Jesucristo

Avatar de Usuario
MARGARITA D.de PAOLI
300
300
Mensajes: 481
Registrado: Dom Mar 18, 2012 10:00

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por MARGARITA D.de PAOLI » Mié May 16, 2012 19:37

CORAZÓN DE JAGUAR...TU MARAVILLOSA PLUMA DESGLOSA BELLAMENTE ESTOS SONETOS QUE SON UN CANTO A LA NATURALEZA.- TE FELICITO POETA.-

UN BESO A LA DISTANCIA CON CARIÑO.-

MARGARITA
Soy una mujer soñadora que expresa en sus poesías el sentir de su alma
Imagen

Margarita D. de Paoli




Te invito a visitar mi web de poesías
http://www.margadepaoli.blogspot.com

Avatar de Usuario
Corazón de Jaguar
* * * * * *
* * * * * *
Mensajes: 825
Registrado: Lun Dic 05, 2011 17:56
Ubicación: México

Re: Naturaleza (1er. Fragmento)

Mensaje por Corazón de Jaguar » Sab May 19, 2012 16:22

german g escribió:Admirables sonetos compañero.
Corazón de Jaguar
En palabras aromáticas y coloridas
Resplandecen con hermosura
Abrazos y mis mejores deseos amigo

german g

Saludos german g, muchas gracias por tus palabras que me dejan una satisfacción muy grande, por el hecho de saber que has disfrutado estos sonetos y que has percibido algunos detalles que les he puesto para, como dices, tratar de ofrecer versos llenos de "color" y "aromas" propios de la naturaleza. Un gusto tenerte aquí presente. Un saludo cordial.
Imagen
Mi Blog:
La Pluma de Jade y Oro
http://cjaguar-esenciadepoeta.blogspot.com/

Responder

Volver a “Foro de Arte Mayor y Menor”