¿EXISTE POESÍA PARA SORDOS?

Talleres especiales de poesía, gramática y ortografía, para el aporte y aprendizaje de nuestros usuarios.

Moderador: Moderadores

¿EXISTE POESÍA PARA SORDOS?

Notapor pajarraco_bizco » Mar Sep 08, 2009 15:50

Pero no en plan de traducir una a su lenguaje de señas, me refiero a rimar las señas en sí. el gesto por el gesto, como si fuera ballet.
no preguntes como sabe la fresa a mi boca. te lo dira la tuyaImagen
Avatar de Usuario
pajarraco_bizco
- - -
- - -
 
Mensajes: 286
Registrado: Jue Ago 20, 2009 18:43

Re: ¿EXISTE POESÍA PARA SORDOS?

Notapor Mariano Bequer » Mié Sep 09, 2009 06:26

pajarraco_bizco escribió:Pero no en plan de traducir una a su lenguaje de señas, me refiero a rimar las señas en sí. el gesto por el gesto, como si fuera ballet.


Los sordos tienen su alfabeto según el idioma, y aún más que eso, pues tienen gestos que indican palabras, y así como hay palabras sinónimas, parónimas, homónimas y antónimas, ellos también tienen gestos que se diferencian por la velocidad al hacerlos, los ángulos de las manos... algunos son con las manos acompañados con gestos de la cara. Un mismo movimiento de la mano acompañado de diferente gesto de la cara, indican diferentes palabras. Para que comprendas un poema para sordos, tienes que ser sordo para comprenderlo, tal como lo escribe el poeta americano Willard J. Madsen en su poema escrito en 1971 y que se titula: TIENES QUE SER SORDO PARA COMPRENDERLO, esta es una parte de su poema:

¿Qué es semejante a comprender
unos dedos hábiles que describen una escena
que tú entiendes, y te hacen sonreír y estar sereno
con la “palabra hablada” de esa mano que se mueve
y te lleva, de alguna manera, a ser parte de este mundo?
Tienes que ser Sordo para comprenderlo.
¿Qué se asemeja a “escuchar” una mano?
Sí, tienes que ser Sordo para comprenderlo.

Espero que haya satisfecho tu pregunta. Un abrazo mi estimado amigo.
Mariano Bequer.
Imagen
Avatar de Usuario
Mariano Bequer
* * * * * * * * * *
* * * * * * * * * *
 
Mensajes: 2589
Registrado: Dom Sep 21, 2008 03:47
Ubicación: Lima, Perú

Re: ¿EXISTE POESÍA PARA SORDOS?

Notapor pajarraco_bizco » Mié Sep 09, 2009 16:01

uuhhmmmm, veo que ya existe... no podremos patentarlo desde el foro shosan.
me sorprendes Mariano, eres una enciclopedia andante. me ha satisfecho mucho tu respuesta. tan solo una cosita...
hoy trabajando iba silbando detras de otro empleado, sordo como una tapia, tanto que no se ha enterao que le silbaba,
y estoy seguro que no tiene ni idea de poesia para sordos. asi que cambiaria eso de hay que ser sordo por hay que nacer sordo. ☺
no preguntes como sabe la fresa a mi boca. te lo dira la tuyaImagen
Avatar de Usuario
pajarraco_bizco
- - -
- - -
 
Mensajes: 286
Registrado: Jue Ago 20, 2009 18:43

Re: ¿EXISTE POESÍA PARA SORDOS?

Notapor Hanjel » Mié Sep 16, 2009 15:11

Estupenda explicación Mariano
me hizo imaginar lo que puede
vivir y sentir un sordo con la poesía,
nunca me había parado pensar en ello.

Por otro lado,
si un pajarraco bizco
puede escribir versos,
por qué no iba haber
poesía para sordos.

Mis saludos

Hanjel
Imagen



A quien le brilla el corazón de día
en estrella se convierte de noche.
Avatar de Usuario
Hanjel
Poeta Distinguido
Poeta Distinguido
 
Mensajes: 758
Registrado: Lun Dic 10, 2007 11:34
Ubicación: ESPAÑA

Re: ¿EXISTE POESÍA PARA SORDOS?

Notapor pajarraco_bizco » Mié Sep 16, 2009 19:37

jajaja Hanjel, este pajarraco sólo pía, y no demasiado bien, por cierto.

pero ya que la poesía se encuentra en todas las manifestaciones de los sentidos, creo que lo importante no es lo que se dice,
sino cómo se dice, pues la palabra no es un requisito imprescindible.
Así creo que tan solo queda la esencia del ritmo y la armonia, las palabras se las lleva el viento.
no preguntes como sabe la fresa a mi boca. te lo dira la tuyaImagen
Avatar de Usuario
pajarraco_bizco
- - -
- - -
 
Mensajes: 286
Registrado: Jue Ago 20, 2009 18:43

Re: ¿EXISTE POESÍA PARA SORDOS?

Notapor electra » Sab Nov 21, 2009 02:40

los gestos que hacemos siempre son poesia, así como lo que vemos y se con seguridad que un sordo sabe de poesia tanto como nosotros por que mi práctica profesional fue con niños sordos hay que verlos son maravillosos para expresarla así como para sentir la música vibrar por su cuerpo aunque no la escuchen osea utilizan el sentido quinestesico.
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
electra
- - - - -
- - - - -
 
Mensajes: 619
Registrado: Vie Mar 20, 2009 00:01
Ubicación: Medellín Colombia


Volver a Talleres Literarios y Ortográficos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado